というわけで、いまさら Wiki のフォーマッタを作りました。JavaScript で実装したので、クライアントサイドで整形することができます注1。なので、既存のウェブアプリを wiki 記法に対応させたいな、といった場合に便利だと思います注2。記法も自由に拡張できるようになっていますし。

JavaScriptでWiki記法のテキストをHTMLに変換するライブラリが公開されました。
次のようにして簡単に使うことが出来る模様です。

var formatter = new Wiki.Formatter();
document.getElementById('wiki').innerHTML = formatter.format(srcText);

JavaScriptで実装できることで、サーバ側にはWiki記法のテキストだけ保存し、レンダリングはクライアントサイドに任せるといったことが出来ますね。
他にもツールに組み込んだり、色々出来そうです。