関連検索ワードWebサービスは、実際にYahoo!検索で使用されたキーワード情報をもとに、指定されたキーワードとよく組み合わせて検索されるキーワード情報を抽出する機能を提供します。

Yahoo!Japanの関連検索ワードAPIが公開されています。

アクセスはRESTで、関連ワードをかなり簡単に取得できます。

アクセス先）
http://api.search.yahoo.co.jp/AssistSearchService/V1/webunitSearch?appid=YahooDemo&query=UTF8エンコードをurlencodeしたもの
　↓
例） phpの関連ワード - XMLで簡単に取得可能

SDKダウンロードでPHPでのサンプルをダウンロードすることも出来るみたいです。